All articles

April 15, 2026 · 5 min read

AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್ vs AI SDR: 2026 ರಲ್ಲಿ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಲೈವ್ ಡೆಮೊಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ; AI SDR ಗಳು ಸಭೆಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ. 2026 ರಲ್ಲಿ ಇದರ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಒಂದು ವಿಭಾಗವು ಏಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಏಕೆ ಕುಸಿಯಿತು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು AI SDR ಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ. AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು (Naoma, Supersonik, Karumi) ಖರೀದಿದಾರರು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆದಾಗ ಲೈವ್ ಪ್ರಾಡಕ್ಟ್ ಡೆಮೊವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ. AI SDR ಗಳು (Artisan, 11x, Qualified Piper) ಔಟ್‌ಬೌಂಡ್ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೀಟಿಂಗ್ ಬುಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಟೋಮೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ. 2025-2026 ರಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡವು - ಒಂದು ಬೆಳೆಯಿತು, ಒಂದು ಕುಸಿಯಿತು. Naoma ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್ vs AI SDR ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ

ಆಯಾಮAI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್AI SDR
ಫನಲ್ ಕ್ಷಣಇನ್‌ಬೌಂಡ್: ಖರೀದಿದಾರರು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ, ಡೆಮೊ ನಡೆಯುತ್ತದೆಔಟ್‌ಬೌಂಡ್: ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಫಲಿತಾಂಶ10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಹ ಡೆಮೊ3-7 ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿಗದಿತ ಮೀಟಿಂಗ್
ಪರಿವರ್ತನೆ ದರ6-20% ಸಂದರ್ಶಕರಿಂದ ಡೆಮೊ3-8% ಕೋಲ್ಡ್-ಇಮೇಲ್ ಉತ್ತರ → ಮೀಟಿಂಗ್
2026 ವಿಭಾಗದ ಪ್ರವೃತ್ತಿವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆಕುಸಿಯಿತು (50-70% ಚರ್ನ್)
ಉದಾಹರಣೆ ಮಾರಾಟಗಾರರುNaoma, Supersonik, Karumi, SaleoArtisan, 11x.ai, AiSDR, Qualified Piper
ಬೆಲೆಪ್ರತಿ ಡೆಮೊಗೆ ಪಾವತಿಸಿ ಅಥವಾ ಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆಪ್ರತಿ ಸೀಟಿಗೆ $2K-$8K/ತಿಂಗಳು

2026 ರಲ್ಲಿ AI SDR ಗಳು ಏಕೆ ಕುಸಿಯಿತು

ಮೂರು ರಚನಾತ್ಮಕ ಕಾರಣಗಳು:

  • ಉತ್ತರ ದರಗಳು ಕುಸಿದವು. ಖರೀದಿದಾರರು 2025 ರ ವೇಳೆಗೆ AI-ಉತ್ಪನ್ನ ಔಟ್ರೀಚ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು; 2026 ರ ಉತ್ತರ ದರಗಳು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೂಲಾಧಾರಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿರುತ್ತವೆ.
  • ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಹತೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಯತ್ತ ಲೂಪ್‌ಗಳು ನಿಜವಾದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ಬೆಲೆ ಹಿಮ್ಮಾಡಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
  • CFO ಗಳು ಬಜೆಟ್ ಹಿಂಪಡೆದರು. $30K-$100K/ವರ್ಷದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಿಲ್ಲ; 50-70% ಚರ್ನ್ ಅನುಸರಿಸಿತು.

ಫಲಿತಾಂಶ: Artisan ಮತ್ತು 11x.ai ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಮಾನವ ಸಹ-ಪೈಲಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡವು. ಬಜೆಟ್ AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ (Naoma, Supersonik, Karumi) ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು.

ಬಜೆಟ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ.

AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಏಕೆ ಬೆಳೆದವು

ಮೂರು ಕಾರಣಗಳು:

  • ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಕೆಲಸ. ಒಂದು ಫನಲ್ ಕ್ಷಣ (ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಡೆಮೊ) ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.
  • ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದೇಶ. "ಡೆಮೊ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಖರೀದಿದಾರರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ; AI SDR ರ ಕೋಲ್ಡ್ ಖರೀದಿದಾರರು ಅಲ್ಲ.
  • ನಿರ್ಮಲ ಗುಣಲಕ್ಷಣ. ಪ್ರತಿ ಡೆಮೊಗೆ ಪಾವತಿ ಬೆಲೆಯು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

Naoma 6-20% ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಯತ್ತ AI SDR ರ ಮಸುಕಾದ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ROI ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

2026 ರ ವಿಜೇತ AI ಸೇಲ್ಸ್ ಸ್ಟಾಕ್

ಫನಲ್ ಹಂತಉಪಕರಣಸ್ಥಿತಿ
ಸಂಶೋಧನೆ / ಔಟ್‌ಬೌಂಡ್ ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್Claude Projects + ClayAI-ಸಹಾಯದ ಮಾನವ (ಸ್ವಾಯತ್ತವಲ್ಲ)
ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುಮಾನವ ಪ್ರತಿನಿಧಿಮಾನವರು ಇನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ; AI ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಡೆಮೊ CTAAI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್ (Naoma)6-20% ಪರಿವರ್ತನೆ
ಡೆಮೊ ಅರ್ಹತೆAI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್ (ಇನ್‌ಲೈನ್)CRM ಗೆ ರಚನಾತ್ಮಕ ಡೇಟಾ
ಮುಕ್ತಾಯಮಾನವ AEಮಾನವರು ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕರೆ ಡೆಬ್ರೀಫ್Claude + GongAI ಸಹ-ಪೈಲಟ್

Naoma ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಡೆಮೊ ಹಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯಾವುದೇ AI SDR ಉಪಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

Naoma ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ — Naoma ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ

6-20% ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್. ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಮೊದಲು ಯಾವುದು ಖರೀದಿಸಬೇಕು?

ನೀವು 2026 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು AI ಸೇಲ್ಸ್ ಟೂಲ್‌ಗಾಗಿ ಬಜೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ: AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್. ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಡೆಮೊ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ-ಲಿವರೇಜ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. AI SDR ವಿಭಾಗದ ಅಪಾಯವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ; 12 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 2% ನಿಯೋಜನೆಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

ಮಾನವ-ಪ್ರತಿನಿಧಿ ವರ್ಧನೆಗಾಗಿ Claude Projects (Claude Pro ನೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಸ್ವಾಯತ್ತ AI SDR ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

ಹಂತ-ಹಂತವಾಗಿ: ಸರಿಯಾದ AI ಸೇಲ್ಸ್ ಟೂಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

  1. ನಿಮ್ಮ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಫನಲ್ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಡೆಮೊ ಪರಿಮಾಣ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್. ಔಟ್‌ಬೌಂಡ್ ಪರಿಮಾಣ ಕಡಿಮೆ ಇದೆಯೇ? ಮಾನವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ + Claude ನೊಂದಿಗೆ ವರ್ಧಿಸಿ.
  2. Naoma ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಆಗಿದ್ದರೆ - 60 ನಿಮಿಷಗಳು.
  3. ಸ್ವಾಯತ್ತ AI SDR ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿ.
  4. ಮಾನವ-ಪ್ರತಿನಿಧಿ ವರ್ಧನೆಗಾಗಿ Claude Projects ಅನ್ನು ವೈರ್ ಮಾಡಿ.
  5. ಪ್ರತಿ ಫನಲ್ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ - ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಪರಿವರ್ತನೆ (Naoma), ಉತ್ತರ ದರ (ಮಾನವ + Claude).
  6. ಅತಿಯಾಗಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಎರಡು ಉಪಕರಣಗಳು 2026 ರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ನನಗೆ AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು AI SDR ಎರಡೂ ಬೇಕೇ?

ಇಲ್ಲ. ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ. AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಡೆಮೊ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು (AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಗೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ) ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. AI SDR ಗಳು ಔಟ್‌ಬೌಂಡ್ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ (2026 ರಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗವು ಕುಸಿಯಿತು). ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ - ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ-ಲಿವರೇಜ್ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. Naoma ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

AI SDR ಗಳು ವಿಫಲವಾದರೆ ಆದರೆ AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಏಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ?

ಮೂರು ಕಾರಣಗಳು. AI SDR ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು (ಔಟ್‌ಬೌಂಡ್ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಿಂಗ್) ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು - ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಖರೀದಿದಾರರು AI ಔಟ್ರೀಚ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಂತೆ ಉತ್ತರ ದರಗಳು ಕುಸಿದವು. ಸ್ವಾಯತ್ತ ಅರ್ಹತಾ ಲೂಪ್‌ಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು 6-20% ಪರಿವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ, ಹೆಚ್ಚಿನ-ಉದ್ದೇಶದ ಕ್ಷಣವನ್ನು (ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಡೆಮೊ) ಹೊಂದಿವೆ.

AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್ ಔಟ್‌ಬೌಂಡ್ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದೇ?

ಇಲ್ಲ - ವಿಭಿನ್ನ ವಿಭಾಗ. Naoma, Supersonik, ಮತ್ತು Karumi ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಡೆಮೊ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಔಟ್‌ಬೌಂಡ್‌ಗಾಗಿ, ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಮಾನವ ಪ್ರತಿನಿಧಿ + Claude Projects ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. 2026 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ AI SDR ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ; 50-70% ವಾರ್ಷಿಕ ಚರ್ನ್.

Qualified Piper AI SDR ಅಥವಾ AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

AI SDR. Piper ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ತೊಡಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಡೆಮೊವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ. Naoma AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಡೆಮೊವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದಲ್ಲ. ವಿಭಿನ್ನ ವಿಭಾಗಗಳು. Naoma ನೋಡಿ.

ನನ್ನ AI SDR ಅನ್ನು AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?

ನಿಮ್ಮ AI SDR ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಆದರೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿಗದಿತ-ಸಭೆಯ ಹಂತವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಡೆಮೊ CTA ಗಳಲ್ಲಿ Naoma ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ AI SDR ಚರ್ನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಜೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿ. 2026 ರಲ್ಲಿ ಬಜೆಟ್ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಂಡಗಳು ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ROI ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

AI SDR 2026 ರ ವಾಸ್ತವ: 50-70% ವಾರ್ಷಿಕ ಚರ್ನ್, 2% ನಿಯೋಜನೆಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯವು ವೆಚ್ಚದ 1.5x ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದಿಲ್ಲ. AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು: 6-20% ಇನ್‌ಬೌಂಡ್ ಪರಿವರ್ತನೆ (1-3% ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಎಲಿವೇಶನ್ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ROI ಪ್ರೊಫೈಲ್. Naoma ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


AI ಡೆಮೊ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು AI SDR ಗಳು ಮಾಡಲಾಗದದನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದವು. Naoma ದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

Naoma AI

ಡೆಮೊಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಒಂದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

Naoma 24/7 33 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನ ಡೆಮೊಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. 2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವೇ ನೋಡಿ.